Curriculum  vitae

Marie LECA-TSIOMIS, née le 27 Janvier 1945 à Tunis, mariée, en août 1970, à Yannis Tsiomis, né à Athènes.

Études

Licence ès lettres, faculté d’Aix en Provence, 1966.

Certificat de Linguistique générale, Université de Nice, 1967.

Capes Lettres modernes, 1973.

Agrégation Lettres modernes (féminine), 1975.

Thèse 1995, Paris VII, : Diderot, de l’usage des dictionnaires à la grammaire philosophique, au jury : Georges Benrekassa, Jean Ehrard, Pierre Rétat,

Hdr 2000, jury : Jacques Proust, G. Benrakassa, J-Cl. Bonnet, C. Larrère, N. J-.Lefèvre, P Chartier

Dettes intellectuelles : Pierre Guiraud, Lucien Goldman, Georges Benrekassa, Jacques Proust, Bernard Quemada.

Postes occupés :

M-A au collège d’Antibes-Juan-les-Pins  ;

Collège de Saint-Just en Chaussée (Oise)  ;

Lycée Voltaire, à Paris,  ;

CNRS détachement, (Cellf, UMR 8599)  ;

Université de Paris X Nanterre, professeur de littérature française du XVIIIe siècle.

Cofondatrice de l’ENCCRE, AMIA (Alexandre Guilbaud, Marie Leca-Tsiomis, Irène Passeron, Alain Cernuschi).

Publications

Ouvrages

– Écrire l’Encyclopédie: Diderot, de l’usage des dictionnaires à la grammaire philosophique, S.V.E.C. , The Voltaire Foundation, Oxford, (1999 ), 528 p.  Réédition en 2008.

– Diderot: choix d’articles de l’Encyclopédie, introduction (67 p.), planches et bibliographie, Éditions du CTHS, Paris, 2001, 602 p.

– La Guerre des dictionnaires. Le Trévoux, aux sources de l’Encyclopédie, Cnrs Éditions, Paris, 2023, 230 p.

En collaboration : Oser l’Encyclopédie, A. Cernuschi, A. Guilbaud, M. Leca-Tsiomis, I. Passeron, EDP sciences, Paris, 2017.

Directions d’ouvrages

– Ecriture Identité Anonymat, avec N. Jacques Lefèvre, revue Littérales, Université de Paris X, 2005.

– Les Dictionnaires en Europe au XVIIIe siècle, numéro spécial de Dix-huitième siècle, Paris, La Découverte, 2006.

– Les branches du savoir dans l’Encyclopédie, numéro spécial des Recherches sur Diderot et sur l’Encyclopédie, éd. avec Irène Passeron, Paris, 2006.

– Ecriture Identité Anonymat II, avec Nicole Jacques Lefèvre, revue Littérales, Université de Paris X, 2007.

– Sur un air d’Encyclopédie, I. Passeron, P. Crépel (co-éds.) RDE, Paris, Aux Amateurs de livres, 2008.

– Diderot, l’Encyclopédie et autres études. Sillages de Jacques Proust, coll. A. Sandrier, Ferney-Voltaire, SEDS, 2010.

– La Lettre sur les sourds et muets n° spécial des Recherches sur Diderot et sur l’Encyclopédie, Aux Amateurs de livres, 2011.

– Diderot et la politique, aujourd’hui, avec Ann Thomson, L’Atelier, Paris, 2019. 256 p.

Études et articles

– « De quelques philosophes et de quelques voyages au siècle des Lumières », Athènes affaire européenne, Caisse des Fonds Archéologiques, Athènes, 1985, p. 22-29.

– « Chico Buarque et ses femmes », Rio de Janeiro, la Beauté du diable, Autrement, série « Monde »,1990,  p. 184-189.

– « Stefan Zweig à Rio » Autrement, janvier 1991, p.147-151.

– « La rhétorique de la recette. Remarques sur le Dictionnaire Œconomique de N. Chomel (1709) et l’Encyclopédie », Recherches sur Diderot et sur l’Encyclopédie, n°25, 1998, p. 116-134

– « Usages du Dictionnaire de Trévoux par les Encyclopédistes », Journées internationales: connaissances et rayonnement du Dictionnaire de Trévoux, organisé à Trévoux, par I. Turcan, Université Louis Lumière, Lyon, sous l’égide de l’Inalf et du Conseil Supérieur de la langue française, novembre 1999.

– « 250 ans de l’Encyclopédie », Célébrations nationales 2001, Archives de France, Ministère de la Culture, Paris, 2001, p. 47-49.

– « L’étoile de Diderot : tours et détours de l’auteur »,Une histoire de la fonction auteur est-elle possible, N. Jacques Lefèvre (éd.), Presses Universitaires de St-Étienne, 2001, p. 141-153.

– « De Furetière à l’Encyclopédie : naissance et critique du Dictionnaire universel », L’Encyclopédie, du réseau au livre et du livre au réseau, sous la direction de Ph. Roger et R. Morrissey, Paris, Champion, 2001, p. 37-49.

– « Numérisations et exactitude du texte encyclopédique : quelques propositions pour l’avenir », Recherches sur Diderot et sur l’Encyclopédie, n°31-32, 2002, p. 293-302.

– « Pour Diderot : notes sur Pierre Hermand et Georges Roth », Recherches sur Diderot et sur l’Encyclopédie, n°33, p. 210-212.

– « Abari et baobab ou l’ironie naturaliste de Diderot », Sciences, Musiques, Lumières, Hommage à Anne-Marie Chouillet, sous la direction d’U. Kölving et I. Passeron, CIEDS, Ferney-Voltaire, 2002, p. 229-240.

– « L’Encyclopédie et ses premiers épigones : le Grand vocabulaire français de Panckoucke et le dernier Trévoux », Le travail des Lumières, Hommage à G. Benrekassa sous la direction de N. Jacques-Lefèvre, Y. Séité et al. Paris, Champion, 2002, p. 455-472.

– « Langue et grammaire dans l’Encyclopédie », in L’Encyclopédie ou la création des disciplines , M. Groult (éd), CNRS éditions, Paris, 2003, p.203-214.

– « L’article Fichu et ses usages», Recherches sur Diderot et sur l’Encyclopédie, n°35, 2003. p. 95-104.

– « L’Imprimerie Impériale », Napoléon et les muses, sous la direction de J.-C. Bonnet, Paris, Belin, 2004, p. 349-367.

– « Diderot et le nom d’ami. À propos de l’Essai sur les règnes de Claude et de Néron », Recherches sur Diderot et sur l’Encyclopédie, n°36, p. 97-108.

– « Diderot et les sites de la fraîcheur » Dix-huitième siècle, Paris, PUF, 2004, p. 511-521.

– « De Furetière à Panckoucke : les joutes confessionnelles des dictionnaires et encyclopédies », L’encyclopédie d’Yverdon et sa résonance européenne : contextes, contenus, continuités, Jean-Daniel Candaux, Alain Cernuschi, Clorinda Donato, Jens Häseler (éd.), Genève, Slatkine, 2005, p. 13-29.

– « Diderot et « la raison de nos goûts », Métamorphoses de la laideur, Littérales n°36, L. Picciola (éd.), Université Paris X, 2005, p. 139-150.

– « Une anecdote familiale de Diderot », Cahiers Voltaire 4, Ferney-Voltaire, Société Voltaire, 2005, p. 202-206.

– « La Constellation Rousseau : fragments », Rousseau, Diderot : un entretien à distance,F. Salaun (éd.), Paris, Desjonquères, 2006, p. 181-190.

– « In memoriam Jacques Proust », Revue d’Histoire Littéraire de la France, vol. 106, 2006, p. 485-486.

– « Pour une édition électronique des articles de Diderot », L’édition du dernier Diderot, G. Goggi, D. Kahn (éd.), Paris, Hermann, 2006.

– « Une tentative de conciliation entre ordre alphabétique et ordre encyclopédique », Recherches sur Diderot et sur l’Encyclopédie, n°40-41, 2006, p. 97-108.

– « Portraits de l’auteur », Les Salons de Diderot. Ecriture et théorie, Pierre Frantz, Elisabeth Lavezzi (éd.), Presses universitaires de la Sorbonne, Paris, 2008, p. 101-115.

– « Horreur, décence et affèterie, de l‘Encyclopédie aux Salons », Lectures de Jacques Proust, M. Brot, S. Viselli (éd.), Presses universitaires de la Méditerranée, Montpellier, 2008, p. 35-44.

– « Les dictionnaires comme vecteurs de savoir », Lise Andries (éd.), La Construction des savoirs, Presses de l’Ecole normale Supérieure de Lyon, 2009, p. 29-42.

– « Voltaire et Diderot dictionnaristes », Le Dictionnaire philosophique, Christophe Martin (éd.), Littérales, U. Paris X Nanterre, 2009

– « L’air et la manière », Sur un AIR d’Encyclopédie, Recherches sur Diderot et sur l’Encyclopédie, n°44, 2009, p. 61-71

– « Sur quelques disciples de Boileau », Souvenirs et promenades, Mélanges en l’honneur de Gabrielle Chamarat, Jean-Louis Cabanès, Guy Barthélémy (éd.), U. Paris X, 2010, p. 53-62

– « Hiéroglyphe poétique. L’oreille et la glose », La Lettre sur les sourds et muets, Recherches sur Diderot et sur l’Encyclopédie, n°46, 2011, p. 41-56

– « De Queneau à Diderot », Rencontres. Mélanges offerts à Claude Leroy, M. Boucharenc, M.-P. Berranger (éd.), Presses universitaires de Paris Ouest Nanterre, 2012, p.333-342

– « Entrer dans la forteresse » : pour une édition numérique collaborative et critique de l’Encyclopédie (projet ENCCRE)», avec Alexandre Guilbaud, Irène Passeron, Olivier Ferret, Vincent Barrellon et Yoichi Sumi, Recherches sur Diderot et sur l’Encyclopédie, n°48, 2013, p. 225-261

– « Une proposition de Diderot pour l’Institut Smolny », Journées d’études franco-russes, Université d’Etat Lomonossov, 2013, p.198-204.

– «The Use and Abuse of the Digital Humanities in the History of Ideas: How to Study the Encyclopédie », History of European Ideas, Volume 39, Issue 4, 2013, p. 467-476

– « « Nature », du Dictionnaire de Richelet à l’Encyclopédie : une impossible définition ? », Dix-huitième siècle, n°45, 2013, p. 45-60

–  « L’Encyclopédie, conspiration des Lumières », Recueil d’études sur l’Encyclopédie et les Lumières Société d’études sur l’Encyclopédie, Tokyo, 2013, p. 273-286

– « Diderot était le prosateur préféré de Marx », L’Humanité, 28 juin 2013

– « Ville, campagne, vertu et Encyclopédie », EUROPE, oct. 2013, p. 50-56

-« Diderot et les synonymes dans l’Encyclopédie », Classer les mots, classer les choses, Garnier, Paris, 2014, p. 79-90

– « Du bon usage de l’informatique dans la recherche littéraire et historique », Dix-huitième siècle, n°46, 2014

– « Dictionnaires, définitions, philosophie », Archives de philosophie, Paris,  2015,  p. 417-32

– « Le Capuchon des cordeliers : une légende de l’Encyclopédie », Recherches sur Diderot et sur l’Encyclopédie, n°50, 2015, p. 348-353

– « La morale diderotienne dans l’Encyclopédie n’est pas où on l’attend », Cultura, Revista de Historia et Teoria das Ideias, Humus, Cham, Lisboa, vol. 34, 2015, p. 19-34

– « L’Encyclopédie selon Jaucourt », Le chevalier de Jaucourt. L’homme aux dix-sept mille articles, Gilles Barroux et François Pépin (éd.), Société Diderot, Paris, 2015, p. 71-82

– « Le projet de vocabulaire russe de Diderot », Véronique Le Ru (éd.) L’Encyclopédie, 250 ans après, la lutte continue, Epure, Reims, 2016

– « Parler comme Diderot ! », Le XVIIIe siècle des Goncourt, Cahiers Edmond et Jules de Goncourt, n°23, 2016, p. 47-58

– « Voltaire, philosophe selon Diderot », Voltaire philosophe, regards croisés, Ferney-Voltaire, CIEDS, 2017, p. 117-124

– « L’Affaire Calas de Diderot », Les neveux de Voltaire, à André Magnan, CIEDS, Ferney-Voltaire, 2017, p. 225-229

– « Le « système figuré des connaissances humaines » de l’Encyclopédie : théorie et pratique » ; Elise Pavy, Sophie Marchand (éd.), L’Esprit de système au XVIIIe siècle, Paris, Hermann, 2017, p. 85-97

– « L’Encyclopédie, du XVIIIe au XXIe siècle : enjeux et défis », L’Avenir des Lumières, The future of Enlightenment, Paris, Hermann, 2019, p. 47-64

– « L’Encyclopédie et Diderot, vers de nouvelles attributions d’articles », Recherches sur Diderot et sur l’Encyclopédie, n°55, 2020, p. 119-133

– « Anonymat »L’Identité, Jean Gayon (dir.), Paris, Gallimard, 2020, p. 185-90

– « L’Encyclopédie et Diderot : découvertes !  », Recherches sur Diderot et sur l’Encyclopédie,  n°56, 2021, p. 5-26

– « À travers les Œuvres complètes de Diderot : innovations et réussites éditoriales », en collaboration avec Georges Dulac, Emmanuel Boussuge Gianluigi Goggi, Didier Kahn, Dix-huitième siècle, n°54, 2022, p. 621-634

– « Cyclopædia ? Encyclopédie ? Des « titres fastueux et nouveaux », Dix-huitième siécle, n°55, 2023, p. 441-446

– « Les articles impossibles selon D’Alembert », Recherches sur Diderot et sur l’Encyclopédie, n°58, 2023, p. 131-139

– « L’Encyclopédie, suite des articles attribués à Diderot du vol. VIII au vol. XVII », Recherches sur Diderot et sur l’Encyclopédie,  n°59, 2024, p. 323-334.

Publications en ligne

– Annotation et dossier critique de l’article FICHU, (Mode.) de Diderot, Édition numérique collaborative et critique de l’Encyclopédie, 2017

– Annotation et dossier critique de l’article JOUISSANCE, (Gram. & Morale.), Édition numérique collaborative et critique de l’Encyclopédie, 2017

– Annotation et dossier critique de l’article, NATURE, (Philos.), Édition numérique collaborative et critique de l’Encyclopédie, 2017

– Annotation et dossier critique de l’article ENCYCLOPÉDIE, (Philosoph.) de Diderot, Édition numérique collaborative et critique de l’Encyclopédie, 2022-2024

– Dossier transversal « Les deux désignants « Grammaire » dans l’Encyclopédie », Édition numérique collaborative et critique de l’Encyclopédie, 2019.

– Dossier transversal « Nouvelles attributions à Diderot. Articles non signés en  « grammaire », vol. VIII à XVII. Critères », 2023

Varia

Membre du Conseil National des Universités du Ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche (9eme section) ;

Membre du Comité des Travaux Historiques et Scientifiques (CTHS). Secrétaire de la section « Histoire de l’art et de l’archéologie des civilisations médiévales et modernes » ;

Membre élu du Conseil des études et de la vie universitaire de l’U. Paris-Ouest Nanterre ;

Responsable de l’axe « Recherches interdisciplinaires sur les Textes Classiques »  et co-responsable avec Christophe Martin de l’équipe « Littérature et savoirs au XVIIIe siècle » du Centre des sciences de la littérature française (CSLF)  de l’U. Paris Ouest-Nanterre ;

Responsable avec Irène Passeron (CNRS) du séminaire mensuel « La manufacture encyclopédique », 2011, Observatoire de Paris, UPMC. ; Présidente du Comité de sélection (9eme section, 2012) de l’U. de Paris Ouest- Nanterre ; 

Présidente de la Société Diderot (2015-2019).

Responsabilités éditoriales

– Responsable de la revue Recherches sur Diderot et sur l’Encyclopédie (revue publiée avec le concours du Centre National des Lettres) ;

Responsable de la revue Littérales, CSLF, Université Paris-Ouest- Nanterre ;

Membre de l’équipe éditoriale des Œuvres complètes de Diderot DPV ;

Membre du Comité d’édition des Œuvres complètes de D’Alembert ;

Membre du comité scientifique du tricentenaire de Diderot, Célébrations nationales, 2013.

Organisations de colloques

– 13-14 novembre 2000, co-organisation du colloque international : « L’Encyclopédie dans ses nouveaux atours; vices et vertus du virtuel, Société Diderot-Université Paris VII. ;

21 novembre 2002, co-organisation de la journée internationale d’études sur « L’Essai sur les règnes de Claude et de Néron de Diderot », Société Diderot, Université Paris VII ;

15-17 novembre 2004, colloque international « Les branches du savoir dans l’Encyclopédie », Université Paris X Nanterre  ;

12 février 2005, Table ronde internationale : « Les dictionnaires en Europe au XVIIIe siècle », Université Paris X Nanterre ;

21 mai 2005, avec N. Jacques Lefèvre, Journée d’étude « Ecriture, Identité, anonymat », Université Paris X-Nanterre ;

23 mai 2007 au 24 mai 2007, Paris-X Nanterre, colloque international : « Sillages de Jacques Proust » ;

16 avril 2010 Journée d’étude : « Pour une lecture plurielle de la Lettre sur les Sourds et muets de Diderot », Université Paris Ouest-Nanterre.

Tricentenaire  de Diderot

5-6 février 2013, colloque international «  Diderot et les Pensées détachées sur la peinture » ; Rennes, Université Rennes 2, en collaboration avec Elisabeth Lavezzi et le Musée des Beaux Arts de Rennes ;

28-30 mars, colloque international « Chantier des Lumières. L’Encyclopédie de Diderot et d’Alembert à l’ère de la numérisation », Paris, Université-Denis-Diderot, en collaboration avec R. Morrissey (U. de Chicago) ;

23-25 mai 2013, colloque « Diderot et la question de la langue des arts », en collaboration avec M. Pinault-Sorensen, Paris, Conservatoire national des arts et métiers (CNAM) ;

30-31 octobre, colloque international: « Diderot et le politique » en collaboration avec Ann Thomson, U. Paris-Ouest-Nanterre.

Jurys

Jurys de thèses : Université de Paris 7 , Université de Paris 4, Université de Caen, Université de Paris X Nanterre, Université de Nancy, Université de Szeged (Hongrie).

Jurys d’HDR  : Université Paris4-Sorbonne (F. Salaün), Université Paris-Ouest-Nanterre (C. Jacot-Grapa), Université de Lyon II (O. Ferret), Paris 4 Sorbonne, (A. Sandrier), Upmc Sorbonne Université ( I. Passeron) , Paris 4 Sorbonne, (S. Pujol).

Missions

Université de Szeged (Hongrie) en décembre 2007, Centre de recherches de Kyoto, février 2006, Université Keio (Tokyo), 2006 et 2013, Université Lomonossov (Moscou) février 2012.

Expertises pour CNRS Edition, Voltaire Foundation, Oxford, University of Pennsylvania (USA), RHLF, Editions de la Sorbonne.

Recensions pour Recherches sur Diderot et sur l’Encyclopédie, Dix-huitième siècle, RHLF, Cahiers de lexicologie.